See obsypać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zasypywać"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "obsypanie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pokryć coś czymś sypkim, sypiąc"
],
"id": "pl-obsypać-pl-verb-tTVKGWdB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"występując w dużej liczbie, pokryć coś"
],
"id": "pl-obsypać-pl-verb-fBQHZLll",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Antek obsypał mnie prezentami."
}
],
"glosses": [
"obdarzyć czymś hojnie"
],
"id": "pl-obsypać-pl-verb-s3SF3vXY",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"powiedzieć komuś bardzo wiele czegoś"
],
"id": "pl-obsypać-pl-verb-F~HwKuF~",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pamiętnik budowy pomnika Tadeusza Kościuszki 1826",
"text": "Dla zabezpieczenia go u podstawy od wszelkiego uszkadzania, obsypać go kamieniem…."
}
],
"glosses": [
"pokryć coś"
],
"id": "pl-obsypać-pl-verb-BuMPDUFE",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpˈsɨpat͡ɕ"
},
{
"ipa": "opsypać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obsypać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obsypać.wav"
}
],
"word": "obsypać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zasypywać"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "obsypanie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obsypać (1.1-4) samego siebie"
],
"id": "pl-obsypać-pl-verb-TzzBNR4j",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"obsypać (1.1-4) siebie wzajemnie"
],
"id": "pl-obsypać-pl-verb-A6mvW14w",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"zostać obsypanym (1.1)"
],
"id": "pl-obsypać-pl-verb-Ftgu2fR5",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"sypiąc (1.1) się, odpaść od czegoś"
],
"id": "pl-obsypać-pl-verb-XFlQvCxj",
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"o pszczołach: wymrzeć i opaść na dno ula"
],
"id": "pl-obsypać-pl-verb-D~F157Gw",
"sense_index": "2.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Drzewo obsypało się owocami."
}
],
"glosses": [
"pokryć sie czymś"
],
"id": "pl-obsypać-pl-verb-qmQZ02vW",
"sense_index": "2.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpˈsɨpat͡ɕ"
},
{
"ipa": "opsypać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obsypać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obsypać.wav"
}
],
"word": "obsypać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zasypywać"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "obsypanie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pokryć coś czymś sypkim, sypiąc"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"występując w dużej liczbie, pokryć coś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Antek obsypał mnie prezentami."
}
],
"glosses": [
"obdarzyć czymś hojnie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"powiedzieć komuś bardzo wiele czegoś"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pamiętnik budowy pomnika Tadeusza Kościuszki 1826",
"text": "Dla zabezpieczenia go u podstawy od wszelkiego uszkadzania, obsypać go kamieniem…."
}
],
"glosses": [
"pokryć coś"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpˈsɨpat͡ɕ"
},
{
"ipa": "opsypać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obsypać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obsypać.wav"
}
],
"word": "obsypać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zasypywać"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "obsypanie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obsypać (1.1-4) samego siebie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"obsypać (1.1-4) siebie wzajemnie"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"zostać obsypanym (1.1)"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"sypiąc (1.1) się, odpaść od czegoś"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"o pszczołach: wymrzeć i opaść na dno ula"
],
"sense_index": "2.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Drzewo obsypało się owocami."
}
],
"glosses": [
"pokryć sie czymś"
],
"sense_index": "2.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpˈsɨpat͡ɕ"
},
{
"ipa": "opsypać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obsypać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obsypać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obsypać.wav"
}
],
"word": "obsypać"
}
Download raw JSONL data for obsypać meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.